الحطب أو خشب الوقود هو أحد أقدم مصادر الطاقة التي عرفها الإنسان، جُففت أخشابه لتصبح جاهزة للاحتراق، فيمنح الدفء ويهيئ الطعام ويغلي الماء، وكان عبر التاريخ وسيلة عملية وعرفًا اجتماعيًا في ثقافات متعددة.
Firewood, or fuelwood, is one of the oldest energy sources known to humanity; dried logs burn to provide warmth, cook meals, and boil water, serving both practical and cultural roles through history.
في العالم العربي، للحطب مكانة خاصة، فهو لا يُستخدم فقط للطهي أو التدفئة في ليالي الشتاء الباردة، بل يُعد رمزًا للكرم والضيافة عند إشعال النار في المجالس وتقديم القهوة أو الشاي على جمره.
In the Arab world, firewood holds a special place: not only for cooking or heating, but also as a symbol of hospitality, with fires lit in gatherings and coffee or tea served on its embers.
في أفريقيا ما يزال الحطب مصدر الطاقة الأول لملايين البيوت للطهي وتسخين المياه، ويُستخدم في القرى والأسواق والمطاعم الشعبية، لكنه يسبب تحديات بيئية مثل إزالة الغابات.
In Africa, firewood remains the primary energy source for millions of households for cooking and heating, widely used in villages, markets, and small eateries, yet creating environmental challenges such as deforestation.
أما في أوروبا فيرتبط الحطب بالتدفئة، ويُستخدم في المواقد أو قوالب الخشب المضغوط أو الأخشاب المعاد تدويرها، ومع ارتفاع أسعار الطاقة عاد كثيرون لاستخدامه كبديل.
In Europe, firewood is mostly linked to heating, used in fireplaces, compressed briquettes, or recycled wood; with rising energy prices, many have returned to it as an alternative.
في أمريكا الشمالية يُستخدم الحطب في البيوت الريفية والرحلات والمنازل السياحية، بينما في آسيا يشكل وقودًا أساسيًا في القرى التي تفتقر للغاز أو الكهرباء، وتُبذل جهود لتطوير مواقد أنظف تقلل الدخان.
In North America, firewood is used in rural homes, camping trips, and lodges, while in Asia it remains a primary fuel in villages lacking gas or electricity, with efforts to introduce cleaner stoves to reduce smoke.
في المناطق الباردة والقريبة من القطب يُعتمد على الحطب كخط دفاع ضد البرد القارس، وتُختار الأخشاب الصلبة عالية الكثافة لتوفير حرارة تدوم أطول، وتُخزّن كميات كبيرة قبل الشتاء.
In polar and Scandinavian regions, firewood is the first line of defense against extreme cold, with dense hardwoods preferred for longer heat, and large stocks prepared before winter.
رغم اختلاف البيئات والثقافات، يبقى الحطب قاسمًا مشتركًا بين الشعوب: عند العرب رمز الضيافة، في أفريقيا ضرورة يومية، في أوروبا جزء من الطاقة المتجددة، في آسيا حاجة ريفية، وفي الشمال وسيلة بقاء.
Despite cultural and environmental differences, firewood remains universal: in the Arab world a symbol of hospitality, in Africa a daily necessity, in Europe part of renewable energy, in Asia a rural need, and in the north a survival tool.
